1
00:01:27,910 --> 00:01:31,550
(Βεντέτα)

2
00:01:31,943 --> 00:01:34,934
(Επεισόδιο 20)

3
00:01:43,269 --> 00:01:44,366
Ο θείος Μπάι.

4
00:01:45,047 --> 00:01:46,390
Ο θείος Μπάι.

5
00:01:46,950 --> 00:01:48,190
Ο θείος Μπάι.

6
00:01:49,487 --> 00:01:51,910
Ο θείος Μπάι, το ροδάκινο της οικογένειάς μου
το δέντρο καρποφόρησε ξανά.

7
00:01:52,086 --> 00:01:54,110
Έφερα δύο για να δοκιμάσετε.

8
00:01:58,566 --> 00:01:59,824
Εδώ είναι ένα για εσάς.

9
00:02:09,373 --> 00:02:10,910
Η πόλη είναι αναστατωμένη τον τελευταίο καιρό.

10
00:02:11,726 --> 00:02:13,739
Μην έρχεστε πια εδώ. Καταλαβαίνω;

11
00:02:14,446 --> 00:02:16,243
Θείο Μπάι, είσαι αθάνατος.

12
00:02:16,446 --> 00:02:18,883
Είμαι ο πιο ασφαλής εδώ.

13
00:02:23,766 --> 00:02:26,726
Σου ζήτησε η μαμά μου να μείνεις μακριά μου;

14
00:02:26,858 --> 00:02:29,686
Η μαμά μου πιστεύει ότι εγώ
σου δημιουργεί πάντα πρόβλημα.

15
00:02:29,766 --> 00:02:31,807
Μου ζήτησε, λοιπόν, να μείνω μακριά σου.

16
00:02:31,887 --> 00:02:33,630
Αλλά δεν θα την ακούσω.

17
00:02:33,750 --> 00:02:36,067
Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο.

18
00:02:37,990 --> 00:02:40,330
Ανάμεσα στους φίλους μου, εγώ
νοιάζεσαι περισσότερο για σένα.

19
00:02:40,410 --> 00:02:42,070
Μου αρέσεις και φτάνει.

20
00:02:51,663 --> 00:02:55,670
Θείο Μπάι, μην θυμώνεις τη μαμά μου.

21
00:02:56,305 --> 00:02:57,406
Το ξέρεις κι εσύ.

22
00:02:57,486 --> 00:02:59,590
Με μεγάλωσε μόνη της.

23
00:02:59,926 --> 00:03:01,790
Έχει υποφέρει πολύ

24
00:03:04,503 --> 00:03:06,750
με τον πατέρα μου να έχει φύγει.

25
00:03:13,607 --> 00:03:14,818
Ο θείος Μπάι.

26
00:03:15,884 --> 00:03:19,193
Μερικές φορές, εύχομαι να γίνεις ο μπαμπάς μου.

27
00:03:54,766 --> 00:03:55,881
Κοιμάσαι;

28
00:03:56,686 --> 00:03:57,953
Έλα μέσα.

29
00:04:10,486 --> 00:04:11,749
Τι κάνεις;

30
00:04:12,926 --> 00:04:14,230
Ο Τάο μεγάλωσε.

31
00:04:14,375 --> 00:04:16,270
Το καπέλο που του έφτιαξα
έχει γίνει πολύ μικρό.

32
00:04:16,470 --> 00:04:17,923
Αφού σήμερα είμαι ελεύθερος,

33
00:04:18,125 --> 00:04:19,645
Πάω να του φτιάξω ένα καινούργιο.

34
00:04:23,926 --> 00:04:27,150
Οι γραμμές είναι όμορφες
και τα ράμματα είναι μια χαρά.

35
00:04:28,246 --> 00:04:29,990
Η δεξιοτεχνία σου είναι υπέροχη.

36
00:04:33,086 --> 00:04:35,350
Το έμαθες κατά τη διάρκεια σου
10 χρόνια στο Mortal Realm;

37
00:04:40,406 --> 00:04:41,950
Γιατί είσαι εδώ;

38
00:04:44,527 --> 00:04:45,990
Θέλω να σου μιλήσω.

39
00:04:47,127 --> 00:04:48,262
Σχετικά με τι;

40
00:04:49,486 --> 00:04:51,830
Σχετικά με την αντίληψή μου για τη ζωή στο
το Θνητό Βασίλειο για έξι χρόνια.

41
00:05:02,391 --> 00:05:05,430
Λένε ότι ο νόμος του ουρανού είναι άκαρδος.

42
00:05:07,447 --> 00:05:09,123
Είναι όμως και οι αθάνατοι άκαρδοι;

43
00:05:12,086 --> 00:05:13,830
Πριν από αυτό, δεν ήξερα.

44
00:05:16,009 --> 00:05:17,350
Ίσως,

45
00:05:17,918 --> 00:05:19,710
οι αθάνατοι είναι δίκαιοι
προστατεύοντας τον εαυτό τους.

46
00:05:21,407 --> 00:05:23,510
Άλλωστε, οι άνθρωποι έχουν μικρή διάρκεια ζωής.

47
00:05:24,088 --> 00:05:25,750
Αν οικοδομήσουμε μια σχέση μαζί τους,

48
00:05:28,567 --> 00:05:30,310
θα καταλήξουμε να πληγωθούμε.

49
00:05:34,646 --> 00:05:36,310
Για παράδειγμα, εσύ και ο Lin Fan.

50
00:05:41,375 --> 00:05:44,390
Όπως ακριβώς η σχέση σου με τον
τρεις γενιές της οικογένειας Μενγκ.

51
00:05:46,327 --> 00:05:47,710
Όταν φεύγουν,

52
00:05:48,444 --> 00:05:50,310
εμείς είμαστε αυτοί που θα πληγωθούμε.

53
00:05:56,486 --> 00:05:58,030
Είναι πάρα πολύ.

54
00:05:58,910 --> 00:06:00,510
Δεν θέλω να πω περισσότερα.

55
00:06:01,470 --> 00:06:03,190
Ο καθένας μας είχε τη δική του νοοτροπία.

56
00:06:03,382 --> 00:06:05,777
Δεν μπορούσαμε να αλλάξουμε γνώμη ο ένας στον άλλον.

57
00:06:07,006 --> 00:06:09,482
Αρνήθηκα να ακούσω κανέναν.

58
00:06:10,767 --> 00:06:12,882
Είχα ακολουθήσει τον δικό μου δρόμο.

59
00:06:15,847 --> 00:06:17,710
Στόχος μου ήταν πάντα να σε κρατάω ασφαλή

60
00:06:18,670 --> 00:06:20,030
και ευτυχισμένος.

61
00:06:28,214 --> 00:06:29,990
Δέκα χρόνια στο Θνητό Βασίλειο

62
00:06:30,806 --> 00:06:32,990
είναι απλώς μια ριπή οφθαλμού για εμάς.

63
00:06:34,366 --> 00:06:35,710
Πάντα σκέφτομαι

64
00:06:36,847 --> 00:06:38,670
ότι αφού έχεις το
σώμα του Αρχαίου Θεού,

65
00:06:39,558 --> 00:06:41,142
δεν θα πεθάνεις ούτε θα γεράσεις

66
00:06:41,326 --> 00:06:43,630
ακόμα κι αν χάσεις τη δύναμή σου.

67
00:06:45,743 --> 00:06:47,590
Όμως τα τελευταία έξι χρόνια,

68
00:06:50,767 --> 00:06:52,630
Έχω δει τον κόσμο όπως είναι πραγματικά.

69
00:07:01,126 --> 00:07:02,232
Τώρα, ξέρεις

70
00:07:04,047 --> 00:07:05,526
πώς να πλύνετε, να διπλώσετε τις κουβέρτες,

71
00:07:08,341 --> 00:07:09,910
κάντε κεντήματα και μαγειρέψτε.

72
00:07:11,638 --> 00:07:13,582
Αλλά όταν ήσουν μαζί μου,

73
00:07:14,366 --> 00:07:15,763
δεν ήξερες τίποτα.

74
00:07:17,647 --> 00:07:19,523
Τι πέρασες

75
00:07:21,926 --> 00:07:23,870
όταν η εξουσία σας σφραγίστηκε για μια δεκαετία;

76
00:07:39,686 --> 00:07:41,710
Η διάρκεια ζωής των θνητών
είναι μόλις 100 χρόνια περίπου.

77
00:07:42,767 --> 00:07:44,790
Πρέπει όμως να βιώσουν
γέννηση, γήρανση, αρρώστια, θάνατος,

78
00:07:44,895 --> 00:07:46,287
χαρά, λύπη, χωρισμός και επανένωση.

79
00:07:48,006 --> 00:07:52,030
Μέσα σε έναν σύντομο αιώνα,
η χαρά δεν είναι παρά μια φευγαλέα στιγμή.

80
00:07:55,647 --> 00:07:56,873
Burn θλίψη

81
00:07:58,647 --> 00:07:59,922
διαρκεί για πάντα.

82
00:08:06,727 --> 00:08:07,861
Ναι.

83
00:08:08,326 --> 00:08:10,790
Ξέρω ότι υπάρχουν πράγματα στο
για το παρελθόν αρνείσαι να μιλήσεις.

84
00:08:10,871 --> 00:08:13,630
Ίσως δεν νομίζεις ότι καταλαβαίνω
τους πόνους στον ανθρώπινο κόσμο.

85
00:08:14,318 --> 00:08:16,750
Αλλά είμαι εδώ έξι χρόνια.

86
00:08:21,254 --> 00:08:22,710
Μπορείτε να μου πείτε

87
00:08:24,910 --> 00:08:26,830
γιατί με μισείς τόσο πολύ;

88
00:08:38,462 --> 00:08:41,118
Όταν με παράτησες μέσα
το Θανάσιμο Βασίλειο για 10 χρόνια,

89
00:08:46,991 --> 00:08:48,710
υπέφερα.

90
00:08:52,910 --> 00:08:54,350
υπέφερα

91
00:08:56,047 --> 00:08:57,430
πολύ.

92
00:09:07,058 --> 00:09:08,910
Όλα όμως ανήκουν πλέον στο παρελθόν.

93
00:09:12,417 --> 00:09:15,470
Αυτό που έχει σημασία τώρα είναι το
το κακό πνεύμα που κρύβεται στην πόλη.

94
00:09:17,194 --> 00:09:18,830
Αφού το ξεφορτωθούμε,

95
00:09:21,130 --> 00:09:24,230
Θα σου πω τα πάντα
που μου συνέβη

96
00:09:24,656 --> 00:09:26,110
σε αυτά τα 10 χρόνια.

97
00:09:27,393 --> 00:09:28,523
Καλά;

98
00:09:33,210 --> 00:09:34,310
Καλώς.

99
00:09:35,810 --> 00:09:36,961
Θα σε περιμένω.

100
00:09:40,330 --> 00:09:41,710
Είναι αργά.

101
00:09:42,485 --> 00:09:44,006
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.

102
00:09:44,470 --> 00:09:46,029
Πρέπει να ψάξουμε
το κακό πνεύμα αύριο.

103
00:09:49,584 --> 00:09:51,150
Θα πρέπει επίσης να ξεκουραστείτε νωρίτερα.

104
00:11:57,889 --> 00:11:59,750
Παραδώστε τον μεγάλο μας δάσκαλο.

105
00:11:59,967 --> 00:12:01,350
Grandmaster;

106
00:12:27,830 --> 00:12:29,190
Πώς είναι;

107
00:12:30,337 --> 00:12:31,492
Δεν είναι καλό.

108
00:12:35,625 --> 00:12:37,390
Ο Grandmaster είναι τόσο βαριά τραυματισμένος.

109
00:12:37,729 --> 00:12:39,310
Πού είναι το Λονγκ Γιουάν;

110
00:12:39,570 --> 00:12:40,659
Έχει φύγει.

111
00:12:42,849 --> 00:12:45,110
Αριστερά; Πού πήγε;

112
00:12:45,270 --> 00:12:46,843
Πήγε στο Τζινγκγιούν
Σέκτα στο Θνητό Βασίλειο.

113
00:12:46,930 --> 00:12:49,430
Είπε ότι θα φέρει
Η ψυχή του Grandmaster πίσω.

114
00:12:49,889 --> 00:12:51,310
Γιατί δεν τον εμπόδισες;

115
00:12:51,670 --> 00:12:53,270
Ήταν σίγουρος ότι ήταν
Four Spirits Grandmistress

116
00:12:53,425 --> 00:12:55,125
που φυλάκισε την ψυχή του Μεγάλου Μαγίστρου.

117
00:12:55,330 --> 00:12:57,982
Ήταν αποφασισμένος να εκδικηθεί
από Jingyun Sect. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω.

118
00:12:58,210 --> 00:13:00,950
Υπάρχει μνησικακία μεταξύ του Grandmaster
και Four Spirits Grandmistress.

119
00:13:01,690 --> 00:13:04,870
Αλλά η γιαγιά είναι η
το πιο σημαντικό πρόσωπο για αυτόν.

120
00:13:05,994 --> 00:13:07,830
Αν πληγώσουμε την αίρεση Jingyun,

121
00:13:08,470 --> 00:13:11,270
είναι αδύνατο να συμφιλιωθούν.

122
00:13:11,369 --> 00:13:13,150
Μια γυναίκα σαν αυτήν δεν το κάνει
αξίζουν Grandmaster.

123
00:13:13,394 --> 00:13:16,230
Δεν είναι κρίμα αν δεν μπορούν να συμφιλιωθούν.

124
00:13:16,930 --> 00:13:19,830
Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε
αν του αξίζει ή όχι.

125
00:13:20,050 --> 00:13:21,830
Ο Grandmaster είναι ο αρχηγός μας.

126
00:13:22,050 --> 00:13:24,910
Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε, εμείς
δεν πρέπει να κάνει τα πράγματα χειρότερα γι 'αυτόν.

127
00:13:25,273 --> 00:13:26,950
Τι προτείνετε;

128
00:13:29,129 --> 00:13:30,284
Υποχώρηση.

129
00:13:30,729 --> 00:13:33,485
Θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε
μετά την επιστροφή του Grandmaster.

130
00:13:33,618 --> 00:13:35,766
Immortal Long Yuan είναι
αυτός που οδηγεί τους άλλους.

131
00:13:36,050 --> 00:13:38,550
Μείναμε πίσω για να προστατεύσουμε τον Grandmaster.

132
00:13:38,690 --> 00:13:41,430
Αν θέλετε να το σταματήσετε αυτό,
πρέπει να του μιλήσεις.

133
00:13:42,050 --> 00:13:43,138
Καλά.

134
00:13:43,786 --> 00:13:45,390
Να είστε προσεκτικοί.

135
00:14:12,170 --> 00:14:13,590
Κανείς σπίτι;

136
00:14:15,769 --> 00:14:17,230
Κανείς σπίτι;

137
00:14:20,985 --> 00:14:22,092
Κίτρινος.

138
00:14:27,545 --> 00:14:28,790
Τι είναι αυτό;

139
00:14:32,401 --> 00:14:33,870
Είναι το κακό πνεύμα.

140
00:14:35,849 --> 00:14:37,092
Ανοησίες.

141
00:14:37,370 --> 00:14:39,630
Ήρθαμε στην κομητεία Songhe
πολύ νωρίτερα από ό,τι κάνατε.

142
00:14:40,009 --> 00:14:42,430
Όμως ήρθε το κακό πνεύμα
μαζί μόλις έφτασες.

143
00:14:43,690 --> 00:14:46,566
Όταν πάλεψα το κακό
πνεύμα, τραυμάτισα τον λαιμό του.

144
00:14:46,690 --> 00:14:48,510
Κάποιος το είδε.

145
00:14:49,210 --> 00:14:52,630
Θα ξέρουμε αν ο κύριος Bai είναι ο κακός
πνεύμα ή όχι μόλις ελέγξουμε το λαιμό του.

146
00:14:53,065 --> 00:14:55,327
Αν δεν είσαι ο κακός
πνεύμα, δείξε μας το λαιμό σου!

147
00:14:55,407 --> 00:14:57,030
Ναι, δείξε μας το λαιμό σου!

148
00:14:57,121 --> 00:14:58,950
Ναι, δείξε μας το λαιμό σου!

149
00:14:59,142 --> 00:15:00,216
Τι φοβάσαι;

150
00:15:00,296 --> 00:15:02,270
Πρόστιμο. Έλα μέσα.

151
00:15:02,369 --> 00:15:03,910
- Πάμε!   - Πάμε.

152
00:15:04,147 --> 00:15:05,950
Πάμε και μέσα.

153
00:15:06,107 --> 00:15:07,750
Ας δούμε μόνοι μας.

154
00:15:08,403 --> 00:15:10,070
Πάμε. Κάνε γρήγορα.

155
00:15:10,642 --> 00:15:11,718
Εδώ πέρα.

156
00:15:18,101 --> 00:15:19,880
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;

157
00:15:19,961 --> 00:15:21,830
- Τι είναι αυτό;   -Τι συμβαίνει;

158
00:15:21,958 --> 00:15:23,510
Αυτό το...

159
00:15:24,433 --> 00:15:25,551
Ας πάμε.

160
00:15:25,744 --> 00:15:26,777
Δάσκαλε, αυτό...

161
00:15:26,896 --> 00:15:28,042
Ας πάμε.

162
00:15:28,153 --> 00:15:29,870
Κίτρινο, πάμε.

163
00:15:29,989 --> 00:15:31,256
Τι είναι αυτό;

164
00:15:31,563 --> 00:15:33,190
Δάσκαλε, αυτό...

165
00:15:33,650 --> 00:15:35,110
Βρες μια λύση.

166
00:15:35,265 --> 00:15:36,870
Τι να κάνουμε τώρα Δάσκαλε;

167
00:15:38,680 --> 00:15:40,270
Ελα. Πάμε.

168
00:15:41,495 --> 00:15:42,830
Τι πρέπει να κάνουμε;

169
00:15:43,641 --> 00:15:46,590
Δάσκαλε, κάνε κάτι γι' αυτό.

170
00:16:05,330 --> 00:16:08,630
Δεν έχεις συνέλθει
εντελώς. Κρύψου εδώ για λίγες μέρες.

171
00:16:09,081 --> 00:16:11,221
Ο Xiaoyaozi είναι απλώς ένας θνητός.

172
00:16:11,410 --> 00:16:14,350
Μοιάζει με το κακό πνεύμα που κρύβεται
ξέρει πόσο δυνατός είσαι.

173
00:16:14,545 --> 00:16:16,190
Έτσι, ήθελε να χρησιμοποιήσει θνητούς

174
00:16:16,362 --> 00:16:17,990
να σε καταδικάσουν.

175
00:16:27,350 --> 00:16:28,910
Γιατί με κοιτάς έτσι;

176
00:16:32,609 --> 00:16:34,670
Εδώ φτάσαμε
παντρεύτηκε την πρώτη φορά.

177
00:16:43,969 --> 00:16:46,310
Έχεις ακόμα διάθεση
να είναι νοσταλγός αυτή τη στιγμή.

178
00:16:47,185 --> 00:16:48,790
θέλω να ξέρω.

179
00:16:49,514 --> 00:16:51,070
Ανάμεσα στους δυο μας,

180
00:16:51,729 --> 00:16:54,150
ποιος είναι αυτός που δεν μπορεί να αφήσει το παρελθόν;

181
00:17:06,690 --> 00:17:09,990
Φαίνεται ότι δεν σε νοιάζει αυτό
έχετε παρεξηγηθεί ως το κακό πνεύμα.

182
00:17:10,786 --> 00:17:12,390
Ανησυχώ για σένα για τίποτα.

183
00:17:12,570 --> 00:17:14,390
Γιατί να ανησυχώ όταν δεν είσαι;

184
00:18:42,153 --> 00:18:43,466
ξέρω

185
00:18:43,586 --> 00:18:46,030
ακόμα νοιάζεσαι για μένα.

186
00:18:52,450 --> 00:18:54,030
Μου είπες πάλι ψέματα.

187
00:18:55,995 --> 00:18:57,350
εγω...

188
00:19:01,769 --> 00:19:04,470
Αφού έπιασες
αυτήν, θα την πάρω τώρα.

189
00:19:05,009 --> 00:19:07,864
Τι γίνεται με την απαγόρευση ταξιδιού μου;

190
00:19:07,992 --> 00:19:10,070
Αφού διάλεξες τη δικαιοσύνη από την οικογένεια,

191
00:19:10,289 --> 00:19:12,030
δεν χρειάζεται να είσαι πια φυλακή.

192
00:19:12,130 --> 00:19:13,790
Είστε ελεύθεροι να πάτε.

193
00:19:18,028 --> 00:19:19,680
Γιατί να έχω έναν πατέρα σαν εσένα;

194
00:19:19,761 --> 00:19:20,892
Λινγκ Ερ,

195
00:19:21,526 --> 00:19:23,470
Σε προστατεύω.

196
00:19:24,241 --> 00:19:27,110
Ο Grandmaster είναι ήδη
αναίσθητος λόγω των τεσσάρων πνευμάτων.

197
00:19:27,542 --> 00:19:29,830
Ο Λονγκ Γιουάν οδήγησε έναν στρατό στην αίρεση Τζινγκγιούν.

198
00:19:30,338 --> 00:19:31,731
Δεν θέλω να πληγωθείς.

199
00:19:31,835 --> 00:19:33,390
Γι' αυτό σου είπα ψέματα.

200
00:19:33,529 --> 00:19:34,887
- Πάρε την μακριά.   - Ρότζερ αυτό.

201
00:19:38,522 --> 00:19:41,150
Να είσαι ευγενικός μαζί της.

202
00:19:54,950 --> 00:19:56,190
Η Μενγκ Τσου είναι εδώ.

203
00:19:56,293 --> 00:19:58,127
- Μενγκ Τσου.   - Μενγκ Τσου.

204
00:20:12,201 --> 00:20:14,990
Ο αρχηγός της αίρεσης μας λείπει. Δεν είναι εδώ.

205
00:20:15,489 --> 00:20:18,126
Εάν είστε εδώ για ένα φιλικό
διαγωνισμό, έλα ξανά.

206
00:20:21,696 --> 00:20:23,230
- Μενγκ Τσου!   - Μενγκ Τσου!

207
00:20:23,362 --> 00:20:24,790
Μενγκ Τσου.

208
00:20:25,402 --> 00:20:27,078
Το Canglei Hall είναι επίσης μια ουράνια φυλή.

209
00:20:27,313 --> 00:20:28,678
Πώς μπορείς να είσαι τόσο απείθαρχος;

210
00:20:28,816 --> 00:20:30,807
Δεν έχω χρόνο για χάσιμο.

211
00:20:31,489 --> 00:20:32,950
Πού είναι ο μεγάλος μας;

212
00:20:33,038 --> 00:20:35,870
Πώς ξέρουμε πού
Σεβασμιότατος Grandmaster είναι;

213
00:20:36,090 --> 00:20:37,510
Αν αρνηθείς να μου πεις,

214
00:20:38,618 --> 00:20:40,710
Θα καταστρέψω την αίρεση σου

215
00:20:41,074 --> 00:20:42,630
και αναζητήστε τον ίντσα προς ίντσα.

216
00:20:43,937 --> 00:20:45,048
Ψάξτε το μέρος!

217
00:20:46,858 --> 00:20:48,750
Η αίρεση Jingyun είναι εδώ για 300 χρόνια.

218
00:20:49,650 --> 00:20:51,510
Έχουμε καλλιεργήσει αμέτρητους μαθητές.

219
00:20:51,889 --> 00:20:54,070
Είμαστε μια παγκοσμίου φήμης αίρεση.

220
00:20:54,441 --> 00:20:56,550
Δεν είναι ένα μέρος όπου μπορείτε
μπορείτε να μπείτε όπως θέλετε.

221
00:20:56,705 --> 00:20:58,270
Είστε απλώς μια δευτερεύουσα αίρεση.

222
00:20:58,610 --> 00:21:01,150
Ο Xuan Wei είναι ο μόνος που αναγνωρίζω.

223
00:21:03,430 --> 00:21:05,150
Είμαι ο κύριος μαθητής
του αιδεσιμότατου Zi Yang,

224
00:21:05,249 --> 00:21:07,430
ο αρχηγός της αίρεσης της αίρεσης Jingyun,

225
00:21:08,070 --> 00:21:09,192
Μενγκ Τσου.

226
00:21:12,834 --> 00:21:14,950
Όλοι είστε πολύ νέοι

227
00:21:15,216 --> 00:21:17,630
να μάθω καλύτερα. Είσαι ανόητος.

228
00:21:17,809 --> 00:21:19,790
Σήμερα, θα σας δείξω

229
00:21:19,969 --> 00:21:22,190
τι σημαίνει να είσαι ο εκλεκτός

230
00:21:22,410 --> 00:21:25,150
και η δύναμη της θεότητας.

231
00:21:50,150 --> 00:21:52,190
Μαθητές του Canglei Hall, στο σημάδι μου.

232
00:21:56,369 --> 00:21:57,651
Long Yuan.

233
00:22:00,257 --> 00:22:01,457
Δεν μπορείς να το κάνεις.

234
00:22:01,569 --> 00:22:03,590
Ακόμα δεν μπορούμε να εξηγήσουμε
Η εξαφάνιση του Grandmaster.

235
00:22:04,049 --> 00:22:07,750
Δεν είναι σωστό να επιτίθεται
Η αίρεση Jingyun αδιάφορα.

236
00:22:08,370 --> 00:22:10,910
Κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει
Ο Heavenbreaker Seal θα κατέστρεφε το Κενό.

237
00:22:11,308 --> 00:22:13,496
Είμαι σίγουρος ότι η Grandmistress της Four Spirits
βρίσκεται στην ίδια δύσκολη θέση.

238
00:22:13,705 --> 00:22:16,750
Αυτή και ο Grandmaster πήγαν
αγνοούνται και δεν έχουν επιστρέψει.

239
00:22:17,265 --> 00:22:18,620
Νομίζω ότι οι δυο τους

240
00:22:18,890 --> 00:22:21,710
αντιμετώπισε κάποιου είδους πρόβλημα που
τους εμπόδισε να επιστρέψουν.

241
00:22:21,890 --> 00:22:25,030
Αυτή η γυναίκα είναι πονηρή και μοχθηρή.

242
00:22:25,209 --> 00:22:28,470
Έχει κάνει πολλά
κρυφά πράγματα με τα χρόνια.

243
00:22:28,666 --> 00:22:30,150
- Μα... - Αρκετά!

244
00:22:30,601 --> 00:22:32,110
Μην πεις άλλα.

245
00:22:33,450 --> 00:22:36,070
Ακόμα κι αν όντως αντιμετώπισαν προβλήματα,

246
00:22:36,930 --> 00:22:38,870
πρέπει να προήλθε από εκείνη τη γυναίκα.

247
00:23:37,175 --> 00:23:43,126
(Γραφείο Τελετών)

248
00:24:28,417 --> 00:24:29,530
Βγες έξω.

249
00:24:42,138 --> 00:24:43,710
Είστε εδώ.

250
00:24:43,873 --> 00:24:46,270
Είμαι εδώ για να σε σκοτώσω.

251
00:24:46,467 --> 00:24:48,270
Πιστεύεις ότι μπορείς;

252
00:25:12,130 --> 00:25:14,870
Μωρό μου, δεν ωφελεί.

253
00:25:15,433 --> 00:25:17,790
Το όπλο σου δεν μπορεί να με βλάψει.

254
00:25:18,265 --> 00:25:21,430
Όσο υπάρχει ακόμα
δυσαρέσκεια στην κομητεία Songhe,

255
00:25:21,930 --> 00:25:25,390
Μπορώ να ξαναγεννηθώ ξανά και ξανά.

256
00:25:25,633 --> 00:25:27,110
Μωρό;

257
00:25:27,755 --> 00:25:29,430
Όταν έμαθα πώς να χειρίζομαι ένα σπαθί,

258
00:25:29,529 --> 00:25:31,390
δεν ήσουν παρά αέρας.

259
00:25:31,861 --> 00:25:33,763
Είσαι απλά τυχερός που έχεις
απέκτησε κάποια αυτογνωσία.

260
00:25:33,844 --> 00:25:35,550
Είσαι πολύ αλαζονικός.

261
00:25:35,769 --> 00:25:38,750
Σήμερα, θα σας δώσω ένα μάθημα.

262
00:26:06,690 --> 00:26:08,870
Η τεχνική του Ουρανού και της Γης, Άπειρο.

263
00:26:28,410 --> 00:26:30,030
Είναι ένα δίκοπο μαχαίρι.

264
00:26:30,210 --> 00:26:32,110
Θέλεις να πεθάνεις;

265
00:26:32,470 --> 00:26:34,030
Θα θυσιαστείς
τον εαυτό σου να με σκοτώσεις;

266
00:26:34,111 --> 00:26:35,590
Ναι, όχι.

267
00:26:39,418 --> 00:26:41,350
Ναι, αφήστε το να πάει.

268
00:26:41,890 --> 00:26:43,510
Θέλεις να το σκοτώσεις κι εσύ, σωστά;

269
00:26:43,610 --> 00:26:45,374
Τώρα είναι η καλύτερη ευκαιρία.

270
00:26:48,489 --> 00:26:51,230
Δεν μπορείς να θυσιάσεις τον εαυτό σου για να το σκοτώσεις.

271
00:26:57,786 --> 00:26:58,912
Ναι.

272
00:27:02,973 --> 00:27:04,050
Πάμε.

273
00:27:39,497 --> 00:27:40,870
Ναι.

274
00:27:41,377 --> 00:27:42,917
Ναι, πώς νιώθεις;

275
00:27:43,569 --> 00:27:45,590
Μην σπαταλάς την ενέργειά σου.

276
00:27:48,130 --> 00:27:50,390
Η αντίδραση από τη σφράγιση της μαγικής δύναμης

277
00:27:50,952 --> 00:27:54,830
κατέστρεψε το Qi μου
κρατήσω και μου κόψε τα νεύρα.

278
00:27:55,217 --> 00:27:59,390
Είναι άχρηστο όπως κι αν είναι
πολλή δύναμη μου μεταφέρεις.

279
00:28:01,750 --> 00:28:02,843
Ναι.

280
00:28:03,051 --> 00:28:05,270
Ξέρω ότι είναι πολλοί
πράγματα που δεν καταλαβαίνεις.

281
00:28:06,513 --> 00:28:10,270
Τότε, το φυσικό μου σώμα καταστράφηκε.

282
00:28:11,130 --> 00:28:13,990
Η ψυχή μου περιπλανήθηκε για ένα
πολύ καιρό στο Θνητό Βασίλειο.

283
00:28:14,969 --> 00:28:19,230
Στο τέλος, έφτιαξα το Li Qing Yue
που πέθανε στην πλημμύρα ο οικοδεσπότης μου

284
00:28:19,502 --> 00:28:21,510
να είμαι ο φορέας της ψυχής μου.

285
00:28:22,769 --> 00:28:25,470
Όταν η ψυχή μου τριγυρνούσε,

286
00:28:26,249 --> 00:28:30,070
η πνευματική μου δύναμη είχε εξαντληθεί.

287
00:28:31,850 --> 00:28:34,670
Και με την αντίδραση
από το να κάνεις αυτή τη μαγεία,

288
00:28:35,569 --> 00:28:39,670
αυτό το θνητό σώμα μου

289
00:28:40,410 --> 00:28:42,630
έχει φτάσει στα όριά του.

290
00:28:44,930 --> 00:28:47,350
Γιατί θυσιάζεσαι
τον εαυτό σου μόνο για να εξαφανίσεις

291
00:28:47,770 --> 00:28:49,710
το κακό πνεύμα για τους ανθρώπους εδώ;

292
00:28:55,289 --> 00:28:56,870
Δεν το κάνω αυτό για αυτούς.

293
00:28:58,690 --> 00:29:00,250
Το κάνω για σένα.

294
00:29:03,170 --> 00:29:04,342
Μου;

295
00:29:19,182 --> 00:29:21,510
Στην αρχή ήθελα
να σκοτώσει αυτό το κακό πνεύμα,

296
00:29:23,146 --> 00:29:24,886
σπάσει το σχηματισμό,

297
00:29:26,121 --> 00:29:27,758
και να σε βοηθήσει να ξεφύγεις

298
00:29:27,855 --> 00:29:29,654
πριν χαθώ.

299
00:29:31,450 --> 00:29:33,525
Αλλά τώρα, το σχέδιό μου απέτυχε.

300
00:29:39,090 --> 00:29:41,643
Τότε, φτάσαμε στο
Mortal Realm για να αντιμετωπίσετε μαζί μια δοκιμασία.

301
00:29:43,850 --> 00:29:48,086
Ορκίστηκες ότι δεν θα με άφηνες ποτέ

302
00:29:49,845 --> 00:29:51,206
και με πρόδωσε.

303
00:30:04,610 --> 00:30:06,990
Αλλά στο τέλος, αθέτησες τον όρκο σου.

304
00:30:08,769 --> 00:30:10,430
Σφράγισες τη δύναμή μου

305
00:30:12,114 --> 00:30:14,110
και με εγκατέλειψε στο Θνητό Βασίλειο.

306
00:30:18,954 --> 00:30:20,080
Ναι.

307
00:30:26,969 --> 00:30:28,470
Ξέρεις

308
00:30:29,488 --> 00:30:32,830
Μισώ τους ανθρώπους που δεν το κάνουν
κρατούν τις υποσχέσεις τους περισσότερο.

309
00:30:36,185 --> 00:30:40,190
Έχουμε τσακωθεί
ο ένας τον άλλον για αιώνες.

310
00:30:43,610 --> 00:30:45,190
Με πλήγωσες.

311
00:30:46,664 --> 00:30:48,060
Και σε σκότωσα.

312
00:30:52,336 --> 00:30:54,190
Δεν μπορούμε να πούμε

313
00:30:55,245 --> 00:30:57,310
ποιος έχει δίκιο ή ποιος άδικο τώρα.

314
00:30:59,839 --> 00:31:02,110
Είχα πολύ εμμονή

315
00:31:02,648 --> 00:31:05,190
και δεν μπορούσε να το αφήσει
το μίσος στην καρδιά μου.

316
00:31:08,630 --> 00:31:11,390
Στην πραγματικότητα, αν το είχα συνειδητοποιήσει νωρίτερα

317
00:31:12,864 --> 00:31:15,110
και είχα μια καθαρή περικοπή μαζί σου,

318
00:31:18,969 --> 00:31:20,510
δεν θα υπήρχε...

319
00:31:24,363 --> 00:31:26,630
Δεν θα υπήρχε τόσος κόπος.

320
00:31:34,190 --> 00:31:37,270
Ναι.

321
00:31:40,249 --> 00:31:41,550
Ναι,

322
00:31:42,157 --> 00:31:43,870
για τι βλακείες λες

323
00:31:44,106 --> 00:31:46,910
Συγκεντρώνομαι. θα βοηθήσω
επαναφέρεις την ενέργειά σου.

324
00:31:49,867 --> 00:31:51,270
Είναι άσκοπο.

325
00:31:53,401 --> 00:31:57,590
Αυτό το σώμα έφτασε στο τέλος του.

326
00:32:00,882 --> 00:32:03,350
Είμαστε ο Αρχαίος Θεός και Θεά.

327
00:32:04,590 --> 00:32:06,790
Ποιος θα το φανταζόταν

328
00:32:07,753 --> 00:32:09,494
ότι θα κάναμε

329
00:32:10,049 --> 00:32:12,765
σκοτωθείτε από ένα αδύναμο κακό πνεύμα μια μέρα.

330
00:32:16,146 --> 00:32:18,510
Αλλά η ζωή είναι απρόβλεπτη.

331
00:32:24,036 --> 00:32:26,070
έχω

332
00:32:27,890 --> 00:32:30,070
έζησα τη ζωή μου όπως θέλω

333
00:32:31,019 --> 00:32:32,910
χωρίς καμία φροντίδα στον κόσμο.

334
00:32:34,590 --> 00:32:38,710
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχω μετανιώσει.

335
00:32:41,518 --> 00:32:43,198
Το μόνο πράγμα για το οποίο ανησυχώ ακόμα

336
00:32:44,963 --> 00:32:46,870
είναι Jingyun Sect.

337
00:32:49,289 --> 00:32:51,110
δημιούργησα

338
00:32:52,190 --> 00:32:54,430
Sect Jingyun.

339
00:32:54,947 --> 00:32:56,990
Κάνουν τα πάντα

340
00:32:58,049 --> 00:33:00,230
σύμφωνα με τη θέλησή μου.

341
00:33:02,185 --> 00:33:04,330
Τώρα, είμαστε και οι δύο εγκλωβισμένοι εδώ.

342
00:33:05,082 --> 00:33:09,230
Οι μαθητές του Canglei Hall
θα τους θεωρήσει υπεύθυνους για αυτό.

343
00:33:10,001 --> 00:33:11,710
Αν ξεφύγεις,

344
00:33:12,489 --> 00:33:15,310
κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να τα προστατέψετε.

345
00:33:16,193 --> 00:33:17,910
Μπορείς να μου το υποσχεθείς;

346
00:33:19,457 --> 00:33:21,190
Αν πεθάνεις,

347
00:33:21,717 --> 00:33:23,350
Θα τους σκοτώσω όλους.

348
00:33:26,995 --> 00:33:28,247
Δεν θα το κάνεις αυτό.

349
00:33:33,890 --> 00:33:34,935
Ναι.

350
00:33:36,630 --> 00:33:38,190
Άκουσέ με προσεκτικά.

351
00:33:39,186 --> 00:33:41,350
Ό,τι κι αν συνέβη στο παρελθόν,

352
00:33:42,689 --> 00:33:44,910
Δεν θα κόψω τους δεσμούς μαζί σου.

353
00:34:01,590 --> 00:34:02,950
Τι κάνεις;

354
00:34:03,882 --> 00:34:05,470
Αφού το σώμα σου έχει καταστραφεί,

355
00:34:05,690 --> 00:34:07,510
Θα σου δώσω το Life Orb.

356
00:34:08,257 --> 00:34:10,270
Θα χρησιμοποιήσω το Life Orb για να προστατέψω την ψυχή σου.

357
00:34:10,753 --> 00:34:12,870
Με αυτόν τον τρόπο, θα συνεχίσετε να ζείτε.

358
00:34:16,050 --> 00:34:17,270
Ναι.

359
00:34:17,457 --> 00:34:19,870
Αυτό είναι το Life Orb
που στηρίζει την ψυχή σου.

360
00:34:20,490 --> 00:34:21,750
Με αυτή τη σφαίρα ζωής,

361
00:34:22,422 --> 00:34:24,598
η ψυχή σου δεν μπορεί ποτέ να καταστραφεί.

362
00:34:24,679 --> 00:34:25,701
Χωρίς τη Χάντρα Ζωής,

363
00:34:25,781 --> 00:34:28,230
η ψυχή σου δεν θα είναι διαφορετική
από αυτό ενός απλού ανθρώπου.

364
00:34:28,473 --> 00:34:29,525
Δεν φοβάσαι τον θάνατο;

365
00:34:29,605 --> 00:34:30,673
Αν πεθάνεις,

366
00:34:31,830 --> 00:34:33,910
τι νόημα έχει
να μείνω ζωντανός μόνος μου;

367
00:35:22,210 --> 00:35:23,242
Ναι,

368
00:35:24,286 --> 00:35:25,830
περίμενε να γυρίσω.

369
00:35:52,929 --> 00:35:54,270
Βοήθεια!

370
00:36:11,963 --> 00:36:14,430
Είσαι πάλι εσύ.

371
00:36:32,445 --> 00:36:33,845
(κομητεία Songhe)

372
00:36:37,070 --> 00:36:39,590
Αυτός είναι ο σχηματισμός που δημιούργησα
με το αίμα της καρδιάς μου.

373
00:36:40,002 --> 00:36:43,430
Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις
όσο ικανός κι αν είσαι.

374
00:37:22,249 --> 00:37:24,070
(Το κακό πνεύμα έχει καταστραφεί.)

375
00:37:24,449 --> 00:37:26,294
(Αλλά γιατί το φράγμα παραμένει άθικτο;)

376
00:37:42,249 --> 00:37:44,750
Κύριε Μπάη, ξανασυναντιόμαστε.

377
00:38:16,950 --> 00:38:17,970
Εσείς.

378
00:38:18,050 --> 00:38:20,310
Είστε πραγματικά στο πλευρό της Lady Li;

379
00:38:20,729 --> 00:38:22,710
Είναι όντως οι Τέσσερις;
Πνεύματα γιαγιά;

380
00:38:23,570 --> 00:38:25,486
Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;

381
00:38:25,570 --> 00:38:27,750
Πότε θα επιστρέψει ο Li Qing Yue για να μαγειρέψει;

382
00:38:35,409 --> 00:38:37,845
Δεν ξέρεις τι έγινε;

383
00:38:38,074 --> 00:38:40,288
Άνθρωποι στην αίθουσα Canglei
ήταν τόσο απασχολημένοι τον τελευταίο καιρό.

384
00:38:40,369 --> 00:38:41,961
Κανείς δεν έχει χρόνο για μένα.

385
00:38:42,289 --> 00:38:43,848
Τώρα, ο Grandmaster είναι αναίσθητος.

386
00:38:43,929 --> 00:38:45,389
Και η λαίδη Λι έχει εξαφανιστεί.

387
00:38:48,345 --> 00:38:51,319
Γιατί ο Bai Jiu Si είναι αναίσθητος;

388
00:38:51,829 --> 00:38:55,285
Πώς θα μπορούσες να απευθυνθείς στον Σεβασμιώτατο
Grandmaster με το όνομά του;

389
00:38:57,425 --> 00:39:01,950
Πρόστιμο. Γιατί είναι Σεβασμιώτατος
Grandmaster αναίσθητος;

390
00:39:03,368 --> 00:39:06,910
Από ότι έχω ακούσει,
η ψυχή του έφυγε από το σώμα του.

391
00:39:09,729 --> 00:39:12,430
(Είναι ένα αρχαίο τεχνούργημα
που ονομάζεται Έρημη Στήλη.)

392
00:39:12,665 --> 00:39:14,670
(Είναι ένα τεχνούργημα φτιαγμένο από έναν αθάνατο.)

393
00:39:15,050 --> 00:39:18,190
(Αυτή η στήλη έχει τη δύναμη να
απορροφούν πνεύματα και παγιδεύουν ψυχές.)

394
00:39:19,946 --> 00:39:21,274
Μη μου κάνετε μόνο ερωτήσεις.

395
00:39:21,449 --> 00:39:23,325
Δεν μου απάντησες.

396
00:39:23,490 --> 00:39:25,270
Ούτε μου απάντησες.

397
00:39:30,122 --> 00:39:33,670
Αν έχετε να διαλέξετε μεταξύ
Γιαγιά και Μπάι Σι Τζίου,

398
00:39:34,072 --> 00:39:34,940
ποιον θα διαλεγεις

399
00:39:34,952 --> 00:39:35,991
Επιλέγω το Li Qing Yue.

400
00:39:36,072 --> 00:39:37,510
Γιατί μπορεί να μαγειρέψει.

401
00:39:40,969 --> 00:39:42,990
Η Lady Li μόλις έλειψε έξι μέρες.

402
00:39:43,522 --> 00:39:46,070
Αλλά είναι σαν να έχουν περάσει έξι χρόνια.

403
00:39:46,800 --> 00:39:48,917
Μου αρέσει πολύ η Lady Li.

404
00:39:49,673 --> 00:39:51,910
Αλλά ο Σεβασμιώτατος Μεγάλος Δάσκαλος
είναι και καλός άνθρωπος.

405
00:39:52,590 --> 00:39:55,230
Γιατί δεν μπορούν να είναι μαζί;

406
00:39:59,401 --> 00:40:03,110
Γιατί τα πράγματα έχουν γίνει έτσι
κακό που δεν υπάρχει γυρισμός.

407
00:40:05,634 --> 00:40:07,470
Πολλά πράγματα είναι έτσι.

408
00:40:40,157 --> 00:40:41,710
Πού είναι αυτή η κακιά μάγισσα;

409
00:40:42,416 --> 00:40:43,239
Έχει φύγει.

410
00:40:43,251 --> 00:40:45,310
Είσαι έξυπνος
να την ξεφορτωθεί.

411
00:40:46,769 --> 00:40:48,350
Γιατί γύρισες;

412
00:40:48,594 --> 00:40:50,270
Βρήκα τον Παράδεισο.

413
00:40:51,626 --> 00:40:52,701
Που είναι;

414
00:41:02,669 --> 00:41:04,189
(κομητεία Songhe)

415
00:41:10,350 --> 00:41:11,386
Είναι το κακό πνεύμα;

416
00:41:11,530 --> 00:41:12,784
Δεν ξέρω.

417
00:41:15,851 --> 00:41:18,035
Θα ξέρουμε αν είναι αυτός
το κακό πνεύμα μόλις το δοκιμάσουμε.

418
00:41:21,842 --> 00:41:23,030
Είναι αυτός.

419
00:41:23,200 --> 00:41:24,288
Είναι το κακό πνεύμα.

420
00:41:24,409 --> 00:41:25,845
Αυτό το άτομο πρέπει να είναι το κακό πνεύμα.

421
00:41:25,938 --> 00:41:27,574
Είναι το κακό πνεύμα
που έβλαψε τον λαό μας.

422
00:41:27,673 --> 00:41:31,550
Θείο Bai, γιατί είσαι δεμένος εκεί;

423
00:41:32,696 --> 00:41:34,390
Πρέπει να είναι το κακό πνεύμα.

424
00:41:36,590 --> 00:41:37,548
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.

425
00:41:37,560 --> 00:41:39,148
Αυτός είναι ο κακός
πνεύμα. Σκοτώστε τον!

426
00:41:39,291 --> 00:41:41,590
- Σκότωσε τον!   - Είναι το κακό πνεύμα.

427
00:41:42,234 --> 00:41:43,750
Είναι το κακό πνεύμα;

428
00:41:43,831 --> 00:41:45,426
- Σκότωσε τον!   - Είναι το κακό πνεύμα;

429
00:41:45,507 --> 00:41:47,112
Εξαλείψτε αυτό το κακό πνεύμα.

430
00:41:47,193 --> 00:41:49,387
Σκοτώστε τον! Σκότωσε αυτό το κακό πνεύμα!

431
00:41:49,523 --> 00:41:51,215
Σκότωσε αυτό το κακό πνεύμα! Σκοτώστε τον!

432
00:41:51,295 --> 00:41:52,554
Σκοτώστε τον!

433
00:41:53,089 --> 00:41:56,070
Σκότωσε αυτό το κακό πνεύμα! Σκοτώστε τον!

434
00:41:56,481 --> 00:42:00,190
Θα ξέρουμε αν είναι αυτός
το κακό πνεύμα μόλις το δοκιμάσουμε.

435
00:42:01,338 --> 00:42:04,790
Το κακό πνεύμα εμφανίστηκε
και έσφαξαν τους ανθρώπους μας.

436
00:42:05,409 --> 00:42:07,350
Σήμερα, έπιασα αυτό το κακό πνεύμα

437
00:42:07,530 --> 00:42:09,870
για να σώσει την κομητεία Songhe από αυτή την καταστροφή.

438
00:42:11,490 --> 00:42:14,090
Ίσως ο παράδεισος να με δανείσει
η δύναμη του κεραυνού.

439
00:42:14,193 --> 00:42:17,310
Κάψτε αυτό το κακό πνεύμα!

440
00:42:20,634 --> 00:42:22,070
Ματιά.

441
00:42:38,610 --> 00:42:40,925
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι αυτός
ήταν πραγματικά το κακό πνεύμα.

442
00:42:41,050 --> 00:42:42,410
Δάσκαλος Xiaoyaozi,

443
00:42:42,505 --> 00:42:44,630
παρακαλώ βοηθήστε μας να σκοτώσουμε αυτό το κακό πνεύμα!

444
00:42:44,711 --> 00:42:47,710
Σκότωσε αυτό το κακό πνεύμα!

445
00:42:47,722 --> 00:42:51,110
Σκότωσε αυτό το κακό πνεύμα!

446
00:42:51,633 --> 00:42:58,190
Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

447
00:42:59,866 --> 00:43:01,346
Δεν καταλαβαίνεις. Είναι κακός.

448
00:43:01,427 --> 00:43:02,947
- Ο θείος Μπάι δεν είναι κακό πνεύμα!   - Τάο.

449
00:43:03,028 --> 00:43:04,710
Σι Χούα, πάρε τον.

450
00:43:04,801 --> 00:43:06,670
- Τάο.   - Ο θείος Μπάι δεν είναι κακό πνεύμα!

451
00:43:06,762 --> 00:43:08,495
Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

452
00:43:08,612 --> 00:43:09,893
Λιν Τάο.

453
00:43:12,023 --> 00:43:14,310
Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

454
00:43:15,977 --> 00:43:19,350
Ο θείος Μπάι! Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

455
00:43:21,809 --> 00:43:23,130
Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

456
00:43:23,241 --> 00:43:24,950
Σκοτώστε τον!

457
00:43:25,249 --> 00:43:27,310
Ο θείος Bai δεν είναι κακό πνεύμα!

458
00:43:28,406 --> 00:43:30,492
- Τάο, άκουσέ με.   - Ο θείος Μπάι!

459
00:43:30,590 --> 00:43:31,962
Ο θείος Μπάι είναι
όχι ένα κακό πνεύμα!

460
00:43:31,974 --> 00:43:32,923
Μην πας εκεί. Τάο!

461
00:43:33,019 --> 00:43:34,872
- Τάο!   - Γύρνα πίσω. Μην πας εκεί.

462
00:43:34,953 --> 00:43:35,729
Μένω μακριά.

463
00:43:35,741 --> 00:43:38,104
Θείος Bai, είμαι
εδώ για να σε σώσω.

464
00:43:38,229 --> 00:43:39,006
Tao.

465
00:43:39,018 --> 00:43:41,385
Είθε η ουράνια αστραπή
εξαλείψτε αυτό το κακό πνεύμα!

466
00:43:43,530 --> 00:43:45,510
- Ο θείος Μπάι!   - Τάο!

467
00:43:47,834 --> 00:43:49,195
Λιν Τάο!

468
00:43:52,541 --> 00:43:54,350
- Τάο!   - Τάο!

469
00:43:55,713 --> 00:43:56,822
Λιν Τάο!

470
00:43:56,975 --> 00:43:58,171
Τάο!

471
00:43:58,634 --> 00:43:59,940
Τάο!

472
00:44:00,118 --> 00:44:01,830
- Τάο!   - Τάο.

473
00:44:04,010 --> 00:44:05,075
Tao.

474
00:44:05,209 --> 00:44:06,360
Tao.

475
00:44:06,627 --> 00:44:07,789
Tao.

476
00:44:07,978 --> 00:44:09,670
- Τάο.   - Τάο.

477
00:44:10,278 --> 00:44:12,390
Τάο, κοίτα με.

478
00:44:13,769 --> 00:44:16,470
Κύριε Γκούο, Τάο...

479
00:44:17,030 --> 00:44:18,510
Tao.

480
00:44:18,851 --> 00:44:20,094
Τάο!

481
00:44:21,058 --> 00:44:22,372
Τάο!

482
00:44:22,729 --> 00:44:23,840
Tao.

483
00:44:24,603 --> 00:44:26,411
Τάο!

484
00:44:27,169 --> 00:44:33,584
Σκοτώστε τον!

485
00:44:33,665 --> 00:44:38,502
- Σκότωσε το κακό πνεύμα!   - Σκότωσε τον!

486
00:44:38,590 --> 00:44:44,790
Σκότωσε το κακό πνεύμα!

487
00:44:44,882 --> 00:44:49,004
Σκοτώστε τον!

488
00:44:56,026 --> 00:44:57,142
Σκότωσε το κακό πνεύμα!

489
00:44:57,273 --> 00:44:58,720
Σκότωσε το κακό πνεύμα!

490
00:44:58,801 --> 00:45:00,350
Σκότωσε το κακό πνεύμα!

491
00:45:01,114 --> 00:45:04,990
Σκοτώστε τον!

492
00:45:08,390 --> 00:45:10,150
Κρύβεσαι τόσο καιρό.

493
00:45:11,321 --> 00:45:13,030
Ήρθε η ώρα να δείξετε τον εαυτό σας.

494
00:45:13,914 --> 00:45:15,287
Σκοτώστε τον!

495
00:45:15,378 --> 00:45:17,798
Κακό πνεύμα! Τι
ανοησίες λες;

496
00:45:17,898 --> 00:45:21,830
Το κακό πνεύμα έχει καταστραφεί.
Όμως το φράγμα παραμένει άθικτο.

497
00:45:22,193 --> 00:45:24,110
Άρα, δεν είναι το μάτι του σχηματισμού.

498
00:45:24,409 --> 00:45:26,110
Δεν είναι ο σχηματισμός κάστερ.

499
00:45:28,562 --> 00:45:30,070
Όλα αυτά τα χρόνια,

500
00:45:31,385 --> 00:45:33,670
ποιος άλλος σχεδίαζε τόσο σχολαστικά

501
00:45:34,829 --> 00:45:35,903
να με σκοτώσει;

502
00:45:36,014 --> 00:45:38,350
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να ξεφύγει! Σκοτώστε τον!

503
00:45:38,570 --> 00:45:40,910
Σκότωσε το κακό πνεύμα! Εξαφανίστε τον!


